Dizem que o governo... levou você a tentar se matar.
Piše kako te vlada natjerala da pokušaš samoubojstvo.
Como poderiam tentar se passar por empregados... pedi que Holden fosse lá e aplicasse testes Voight-Kampff nos novos funcionários.
Pošto æe se možda infiltrirati kao zaposleni Holden æe obaviti Vojt-Kampfov test na novim radnicima.
Até... tentar se juntar a mim.
Sve dok nisi pokušao da me pratiš.
Ele falou que queria tentar se encontrar com você de novo?
Je li opet rekao da te žeIi vidjeti?
Agora os jogadores podem se matar e tentar se afogar, o que é muito divertido.
Sada igraèi mogu da prebiju ili udave jedan drugog, što je uvek zabavno.
Nada de festas, beber tequila ou tentar se dar bem.
Bez kasnih žurki, cuganja tekile i pokušaja da se nekome posreci.
Se o vovô tentar se vingar, o Brinquinheiro acabará escapando.
Tacno. Ako deda pokuša da se osveti, Tvorac igracaka ce se osloboditi.
Podia tentar se entender com o meu pai.
Mogao si da probaš da se bolje složiš s mojim ocem.
Quando cheguei... o marido estava afogando sua mulher... para tentar se manter flutuando.
Dok sam ja stigao tamo,... suprug je vukao svoju zenu ispod... pokusavajuci da ostane na povrsini.
Mas algo pode acioná-lo e começar, ainda mais ativo, e vai, ao longo do tempo, tentar se comunicar com você.
Nešto ga je sigurno pokrenulo da... postane još više aktivno, i poželeæe, tokom vremena, da pokuša da komunicira sa tobom. Dobro.
Só há uma razão para você tentar se esconder de mim.
Само је један разлог зашто се скриваш од мене.
Se tentar se mover a mais de 20 passos de mim, eu saberei.
Probaš li se udaljiti više od desetak metara od mene, ja æu znati.
Sinto que se eu não escrevesse, elas ficariam chateadas... poderiam ingerir veneno e tentar se matar.
Da nisam pisala, oni bi bili uznemireni. - Ali bi vjerojatno preživjeli.
E então você vem e faz tudo o que pode para tentar se aproximar dela novamente.
I onda si ucinio sta god si mogao da pokusas da joj se približis opet.
Aqueles que praticam magia vão tentar se aproveitar da inexperiência de Arthur.
Oni koji koriste magiju æe pokušati iskoristiti Arturovo neiskustvo.
O jeito mais fácil de testar a si mesmo é tentar se lembrar como chegou neste hotel.
Најлакше можете да се испитате ако покушате да се сетите како сте стигли у хотел.
Para tentar se safar, ele vai entregá-los.
Da sebi spasi kožu, vjerovatno æe ih otkucati.
Mas se quebrar nossas regras... andar fora da linha... e tentar se mandar antes da hora... vai acabar se ferrando!
Ali, ako prekršite naša pravila, i preðete preko crte... probate da nas napustite ranije, pa, onda æete povrediti sami sebe.
Vou tentar, se não funcionar, sem mais táticas, ligue pro cara
Добро, покушаћу. Али ако не успе, доста тактике, зови лика. Добро.
Por favor, Leonard, pare de tentar se intrometer com meus novo amigos.
Molim te, Leonarde, prestani se utrpavati među moje nove prijatelje.
Preciso que fique quieta e pare de tentar se matar.
Budi mirna. Prestani se sama ubijati.
Meu querido Como deve saber, cada dia traz novas atrocidades cometidas por um regime desesperado para tentar se manter no poder.
Moj dragi, kao što si èuo, svaki dan donosi nove zloèine... od strane režima, koji oèajnièki i po svaku cenu želi da zadrži vlast.
Pode ao menos tentar se divertir?
Možeš li se bar pokušati zabaviti?
Eles ridicularizam o cara até ele tentar se matar, e depois o exploram para que todos se sintam melhor por tê-lo forçado.
Toliko su se sprdali s tim tipom da se je pokušao ubiti. Da bi ga iskoristili i da se svi osjeæaju bolje, smijali se nad njim, natjeravajuæi ga da prekoraèi granicu.
Então, se alguém tentar se aproximar de mim, podem se sentir obrigados a retaliar.
Dakle, ako itko pokuša napraviti krivi korak protiv mene mogli bi se osjeæati obveznima da se osvete.
Por isso ia pro ralo, pra tentar se conectar com Gus!
Išla je u odvod kako bi se spojila s Gusom!
Vi o beamer ser atingido e fugir, pensei que ele ia tentar se reunir aos demais, então segui a direção que ele tomou.
Video sam kuda je lovac odleteo nakon što je pogoðen i pomislio sam da se otišao regrupirati sa svojim snagama, pa sam išao pravcem kojim je i on.
Gostaria de tentar se me permitir.
Htio bih pokušati, ako æete mi dopustiti.
Tentar se entender com a mamãe?
Možda da opet pokušaš sa mamom?
Escuta, estou disposto a tentar, se você estiver.
Слушај, човече, вољан сам да покушам ако и ти желиш то.
Você precisa tentar se encaixar, Norman.
Moraš pokušati da se prilagodiš, Normane.
E isso vindo de um cara que acabou de tentar se matar.
Oh, i ovo dolazi od čoveka koji samo pokušao da se ubije.
Pode tentar se sentir melhor com o que está fazendo, mas eu te disse a verdade.
Možeš time sebi umanjti grižu savest, ali rekao sam ti istinu.
Bruce, você disse que ia tentar se lembrar.
Brus, rekao si da æeš probati da se setiš.
Gostaria de tentar, se não se importa.
Voleo bih da probam, ako ti ne smeta.
Durante a guerra em ascensão, o Príncipe Noctis de Lucis tinha vindo a Tenebrae para tentar se recuperar de uma lesão grave.
У сред рата, принц Ноктис од Луциса је дошао у Тенебри да тражи лек за опасну рану.
Impossível é tentar se relacionar neste mundo, tentar se apoiar nos outros quando as coisas estão explodindo ao seu redor, sabendo que enquanto você fala, eles não estão apenas esperando a vez de falar -- eles ouvem você.
Nemoguće je pokušaj da se povežemo u ovom svetu, pokušaj da se oslonimo na druge kada se stvari oko nas raspadaju, znajući da dok govorite, oni ne čekaju samo svoj red da govore - oni vas čuju.
Talvez o objetivo principal do terceiro ato seja voltar e tentar, se apropriado, mudar nossa relação com o passado.
Možda je glavna svrha treće epohe da se vratimo i da pokušamo, ukoliko možemo, da promenimo naš odnos prema prošlosti.
Scott se propôs há pouco mais de cem anos tentar se tornar a primeira pessoa a atingir o Polo Sul.
On je pre više od sto godina pokušao da prvi dođe do Južnog pola.
Se você pensar no fardo mundial de tentar falar com os seus pacientes - não só de ensinar cirurgiões, só em tentar se comunicar com seus pacientes -- não há tradutores suficientes no mundo.
Ako zamislite svetski problem pri razgovoru sa pacijentima - ne samo za obuku hirurga, i za razgovor sa pacijentima - ne postoji dovoljno prevodilaca na svetu.
O que vai mudar a situação para o resto do mundo é tentar se afastar de sistemas construídos nos Estados Unidos.
Ono što će je promeniti je pokušaj da se odmaknemo od sistema programiranih u SAD.
Na verdade, ele já tinha vindo em duas outras ocasiões de Nova Jersey para tentar se suicidar nesta ponte.
У ствари, долазио је два пута пре тога, из Њу Џерзија, како би са овог моста покушао самоубиство.
Físicos e químicos tiveram quase um século para tentar se acostumar com esta estranheza.
Skoro vek fizičari i hemičari pokušavali su da se naviknu na ovu čudnovatost.
Uma lista de coisas que você poderia tentar se ficasse emperrado.
Spisak stvari koje možete da isprobate kad ste u škripcu.
E essa é a chave para tentar se comunicar.
I to je ključ u pokušavanju komuniciranja.
1.5411050319672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Piše kako te vlada natjerala da pokušaš samoubojstvo. 